EDVVE79465BRFREF5ECE
OKAPI 推薦
-
文／OKAPI閱讀生活誌2019年01月18日
我很清楚，其他人受到《當上帝踩到狗屎》這本書某些部分冒犯的風險是真實存在的。有些人不喜歡書名；其他人反對我重複提及某些性穢語的次數；我自己則對種族誹謗卻步。要是你現在還沒被本書冒犯的話，接下來你很有可能被冒犯。我只能在此事先致歉。──梅莉莎．摩爾，《當上帝踩到狗屎》 髒話有其力
內容簡介
有沒有想過這句話的歷史？沒有，因為你只想到你自己（誤）
Amazon、Goodreads千人以上高分評價
各家媒體一致推薦是本「Ｘ他娘」的語言文化史傑作
一本我長久以來遇過最吸引人、最有趣的語言類書籍。──《華盛頓郵報》
有見地、啟發人心且令人愉快驚喜的一本著作。──《科克斯書評》
《當上帝踩到狗屎》是一部用英語咒罵的歷史。這本書將從一座公共建築上寫滿塗鴉的地方說起，上頭寫著「讀這行字的你是個死玻璃（faggot）」。這裡最受歡迎的演藝人員是嘴巴最髒的人，在每個街角都能聽到生動到連情感不甚敏銳的人都會被冒犯的髒話。這裡不是紐約，而是兩千年前的羅馬。……──梅莉莎．摩爾
【內容簡介】
界定何謂「髒話」、何謂「穢語」是亙古不變的常態，例如到今天我們仍有電影、電視分級制度，香港有「淫褻物品審裁處」，台灣也有國家通訊傳播委員會（ＮＣＣ）負責把關，但究竟什麼是淫穢的？什麼是骯髒的？什麼話語讓人「不堪入耳」、「臉紅心跳」？卻在不同時空有著不同的定義。
本書作者梅莉莎．摩爾別出心裁又充滿啟發，透過語言流變考察了人類歷史，精采而充滿趣味地考察英語的兩種咒罵起源：穢語和誓言，從古羅馬和聖經時代直到今天，揭開英語中淫穢及神聖語言長期演變的歷史。這段旅途有著許多驚喜，例如古羅馬人口中的穢語跟我們現代人些地方極為相似，古羅馬人罵人時不會問候別人母親，而是用性禁語，如「欠我幹」之類的方式表達對方是位處弱勢、被動的地位。此外，古羅馬人也常常把髒話塗鴉在廁所牆上，這到今天仍相當常見。
隨著教會興起，中古歐洲漸漸成為基督教社會，髒話的形態則有所改變，此時的語言禁忌多半跟上帝有關，如妄稱上帝的名諱、隨便拿上帝之名起誓，反倒是羅馬時代關於性有關的禁語就不再是髒話。
文藝復興時期之後又是一波轉變，人們開始重視隱私，十六、十七世紀之前，不管是國王、貴族或平民，在公共場合打野砲、便溺或是裸露身體的現象時有所聞，但如今時代風氣轉變，過去可以在眾目睽睽之下出現的行為，如今都因為變得「羞於見人」而成為穢語。而進入十九世紀的維多利亞時代，又是另一番風景，像「腿」（leg）、「褲子」（trousers）這類現在看來稀鬆平常的字語，都因當時人認為會產生性聯想，而不能隨便說出，這實在讓人無法想像。至於對現代人來說，什麼才是事關重大的穢語呢？作者認為多半跟「種族歧視」字眼有關，提到一句「黑鬼」，可能會造成很大的爭議。
《當上帝踩到狗屎》是一部語言史與文化史的佳作，也是對語言圖騰及禁忌的認真探索。它標記了人們使用的髒話在千百年間變遷的軌跡，並思考造就這些轉變的文化因素，每個時代的文化和思想都成為造就該時代「穢語」的沃土。
【國際書評】
身為一個在文字和口語溝通中約有百分七十五仰賴各式各樣穢語、粗話及謾罵的人，我發現這本書引人入勝，而且啟發心智。梅莉莎．摩爾的學術研究嚴謹，文筆犀利逗趣；從第一頁開始，《當上帝踩到狗屎》就是本Ｘ他娘的傑作。我們就是自己指著發誓和咒罵的事物，而這本小書為我們的自我理解做出了令人深感愉悅的重大貢獻。──亞當．曼斯巴赫（Adam Mansbach），《紐約時報》暢銷書排行榜冠軍著作《他Ｘ的去睡覺》（Go the F*ck to Sleep）作者
聰穎又令人愉悅……摩爾女士帶著我們踏上一趟耳朵不時嗡嗡作響的口語墮落之旅，穿越中世紀和近代早期（經由早期聖經譯本屎尿用詞的有趣分析）來到維多利亞時代，然後是我們自己的時代。──《華爾街日報》
摩爾的書寫完全閃耀著喜悅和娛樂……這本書他Ｘ的精采，對於不這麼認為的人則是無以名狀。──《衛報》
一本我長久以來遇過最吸引人、最有趣的語言類書籍。──《華盛頓郵報》
有見地、啟發人心且令人愉快驚喜的一本著作。──《科克斯書評》
作者介紹
梅莉莎．摩爾Melissa Mohr
史丹佛大學文學博士，專長中世紀與文藝復興文學，《衛報》、《星期日泰晤士報》、《華爾街日報》、《赫芬頓郵報》作家。作者目前定居於麻州的薩默塞特。
譯者簡介
蔡耀緯
台灣大學歷史研究所碩士，譯有《大歷史：從宇宙大霹靂到今天的人類世界》、《平凡的美德：分歧世界的道德秩序》、《恐怖的總合：ISIS洗腦、勒贖心戰的內幕，變化莫測的大恐攻，如何襲捲世界》、《1921穿越福爾摩沙：一位英國作家的臺灣旅行》、《臺灣邊疆的治理與政治經濟1600-1800》等書。
目錄
第一章 以羅馬人的直白說話（古羅馬）
第二章 在地上如同在天上（聖經）
第三章 賭咒把天主剁碎（中世紀）
第四章 穢語的興起（文藝復興時期）
第五章 婉曲語的年代（十八、十九世紀）
第六章 「幹他們全部」（二十世紀以降的咒罵）
結語
誌謝
圖片出處
詳細資料
- ISBN：9789578759404
- 叢書系列：
- 規格：平裝 / 400頁 / 21 x 15 x 2.7 cm / 普通級 / 單色印刷
- 出版地：台灣
- 適讀年齡：0歲~99歲
- 本書分類：> >
內容連載
那是祖母對我說的最後一句話。她當時正受到重度阿茲海默症折磨，在我協助她吃午餐，甚至給她看家人的照片時，祖母都一言不發。我不確定她還認不認得我，可是當我推著輪椅帶她出門散步，祖母忽然找回她的聲音。我推著她走過人行道上的一處裂縫，她的輪椅顛簸了一下。她罵了聲：「狗屎！」（shit!）說出這個詞的這位女性，就算在極度惱火的時候，都很少說出比「扯蛋！」（Nuts!）或「見鬼！」（Darn it!）更重的話。在我這次來訪的接下來時間裡，她又陷入了沉默。
一八六六年，法國詩人波特萊爾（Charles Baudelaire）中風倒下，他失去了說話能力，除了不斷重複的一個詞，導致照顧他的修女將他趕出醫院：「天殺的！」（Cré nom!）──整句話是「奉主聖名」（sacré nom de Dieu）。這句話在今天英文中的同義詞，會是溫和的「該死」（goddamn）或「媽的」（damn），但在一八六六年，「天殺的」卻不可饒恕地冒犯了修女們，她們認為波特萊爾的精神發作是魔鬼附身所造成的。
嵌入波特萊爾和我祖母的腦海深處，即使在其他語言能力被奪走之後依然保存下來的，正是髒話。波特萊爾的咒罵觸犯了宗教禁忌，因為他妄稱主名；我祖母觸犯的禁忌，則是提及某些身體部位、排泄物及動作。千百年來，宗教和性／排泄物這兩種不可說的領域，你想要的話也可以稱之為神聖（the Holy）和狗屎（the Shit），產生了我們今天用來咒罵的所有「四字詞」（four-letter words）。咒罵的歷史就是這些髒話互動和交互作用的歷史。髒話的主要來源有時是神聖，有時則是狗屎，有時這兩個領域還會結合成在我們今天看來非比尋常的組合，比方說在宗教儀式上吼出的下流話。我們在二十一世紀的粗口多得難以挑選，從這兩個領域都能找到字眼，就像我兒子就讀的幼兒園裡，有一位早熟的四歲孩子這樣回應他的母親：「噢，幹我吧，耶穌！」
3月6日，OPPO正式舉辦了2020年農曆年後的首場新品發布，發布了旗下Find系列的新品OPPO Find X2系列，吸引了大量的關注，沈義人都一度表示要去工廠擰螺絲了。而這次新品發布會除了備受矚目的手機新品外，還有一款產品也是非常受關注，它就是OPPO預熱已久的首款智能手錶OPPO Watch。作為OPPO IoT生態的重要一員，其意義還是非凡的，不僅僅是對於品牌本身，而且對於行業的意義也是深遠的。 ... 一、對於品牌自身的意義 首先是對於OPPO自身品牌而言，OPPO Watch是OPPO首款智能手錶類IoT產品，在目前OPPO沒有智能音箱、智能電視等品類的情況下，智能手錶會是OPPO非常重要的IoT生態入口，它可以成為OPPO未來更多的IoT生態產品的媒介以及控制中樞，為未來OPPO IoT生態的發展奠定堅實的基礎。 ... 而OPPO Watch能夠作為OPPO IoT生態的重量級入口的重要原因還是其智能互聯的功能，例如小米IoT生態那樣，通過建立一個APP平臺，輔以智能語音助手，就可以輕鬆將後續的IoT產品接入其中，並且通過APP端或者OPPO Watch的語音助手直接控制OPPO IoT生態的產品，多以對於OPPO自身IoT生態的建設還是起到了關鍵性的作用。 二、對於行業的意義 而放大到整個行業，OPPO Watch的誕生，將會促進安卓陣營智能手錶產品的發展步伐。目前來說，安卓陣營的智能手錶寥寥無幾，去年發布的小米智能手錶一開始熱度非常高，但是發布後雖然性價比確實非常高，但是最後卻顯得黯淡無光，原因有兩方面，一方面是其外觀設計過分和蘋果手錶重疊，給人一種山寨版蘋果手錶的感覺，引起了用戶的反感；另一方面是，小米急於求成，以至於軟體生態都沒有完善就上架了，有點趕鴨子上架的節奏，最終用戶反饋的體驗都不太好，可能還得靠下一代成熟的產品挽回局面了。當然了，還有一些硬體方面的完善程度也是會對用戶的體驗帶來一些的影響。 雙曲面創新設計 而這次的OPPO Watch則截然不同，從設計到生態都顯得成熟和更有創意。首先是外觀部分，OPPO Watch採用了全新的雙曲面設計，這一設計和工藝一般只會在智慧型手機上運用到，而且是2019年才被越來越廣泛運用到旗艦手機上的工藝和設計，可以給產品帶來更強的視覺震撼。這次運用到智能手錶上，讓OPPO Watch有了非常明顯的特色，在所有的智能手錶中也是獨樹一幟的，讓產品有更強烈的視覺衝擊外，辨識度也提升不少，這就像是一人的身份證一樣，還是非常有必要細細斟酌的，OPPO無疑做到了。 ... 軟體生態 在軟體生態上，OPPO Watch採用的是成熟的ColorOS Watch獨立系統，它是OPPO為智能手錶量身定製的專屬系統，具備無邊界設計美學和自然的操作體驗，更是配曲面屏的生態系統，抬腕亮屏，讓用戶使用更輕鬆、自在。 ... 而用戶日常所有的APP也是支持，例如音樂類支持QQ音樂、酷我音樂以及喜馬拉雅電臺，支付類支持支付寶，運動類支持Fit、咕咚，社交類支持QQ、微信等，還是比較全面的，而且更多的軟體還會持續開發，以便更完善的APP生態。 ... 除此之外，系統還內置了Breeno智能語音助手，它可以幫助用戶更智能地實現更多的操作，例如查天氣、定鬧鐘、開啟軟體等。運動健康類的體驗也是不會少的，各種項目以及指數的監測都有，還是比較全面的。 ... 硬體方面 OPPO Watch同樣支持基礎的NFC功能，可以刷公交、地鐵、門禁、銀行卡等，深入了生活的方方面面；而作為智能手錶象徵的eSIM功能當然也是不會少的，支持一號雙終端，可以和手機套餐共用，獨立完成撥打電話。而且在運動的時候使用也不怕，它支持50米深度防水（以46mm為例）。 ... 寫在最後 所以綜上所述，OPPO Watch的到來不僅是其自身品牌IoT生態發展的重要接入口，還是智能手錶行業的學習榜樣，從創新設計到軟硬體的完善體驗，這才是智能手錶的終極狀態。對於安卓陣營的智能手錶而言，一方面生態的完善非常關鍵，它直接決定了用戶的體驗，這點OPPO算比較不錯了了，但是整體而言仍然還有待進一完善；另一方面設計也是不容忽視，不能簡單地認為對手好就照搬模仿，這顯然是不對的，唯有不斷推陳出新，才能為這個行業的發展帶來新的啟發，無疑OPPO就是朝著這個方向發展的。
文章來源取自於：
壹讀 https://read01.com/KDgEN24.html
博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010806629
如有侵權，請來信告知，我們會立刻下架。
DMCA：dmca(at)kubonews.com
聯絡我們：contact(at)kubonews.com
豐原胸悶治療中醫台中容易冒汗治療有效中醫診所大里體溫控制功能異常改善中醫診所
大里喉嚨異物感中醫推薦 大里下背酸痛看什麼科 治療效果不錯的中醫診所霧峰心臟無力感治療有效中醫診所 神岡呼吸困難中醫推薦 中醫診所這間很大推龍井入睡困難治療中醫 大里胃脹治療有效中醫診所 Dcard推薦的中醫診所太平區頭部發麻改善中醫診所 南屯耳鳴治療中醫 網友都推薦到這間中醫診所
留言列表
